„Wytyczne dotyczące długoterminowej obserwacji osób, które leczone były z powodu choroby nowotworowej w dzieciństwie, wieku nastoletnim i wczesnej młodości” opracowane zostały przez Children’s Oncology Group a przetłumaczone na język polski pod kierunkiem Kliniki Onkologii i Hematologii Dziecięcej Collegium Medicum UJ oraz wspólnie z Oddziałem Onkologii i Hematologii Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie
Pani prof. Smita Bhatia, udzielając nam , w imieniu COG, zgody na tłumaczenie Wytycznych na język polski, napisała między innymi „We commend you on your efforts to disseminate information relevant to long-term follow-up to childhood cancer survivors in Poland, and we send best wishes to you and your colleagues as you move forward with this work.”
Poniżej do pobrania następujące narzędzia:
Załącznik nr 1 (zestaw materiałów do zastosowania klinicznego)
Szablon podsumowania leczenia wersja skrócona
Szablon podsumowania leczenia wersja rozszerzona
Narzędzie identyfikacji wytycznych wg indywidualnych potrzeb pacjenta
Instrukcja sporządzenia podsumowania leczenia
Wytyczne dotyczące długoterminowej obserwacji (zestaw tabel z wprowadzeniem)
Instrukcja i wytyczne sporządzenia planu opieki
Załącznik nr 2 – Linki zdrowia (pełny zestaw)
Mamy nadzieję, że zechcecie Państwo skorzystać z dostępnych narzędzi, które są podstawowym elementem stworzenia standardów opieki nad wyleczonymi. Kompleksowe podsumowanie leczenia i Plan opieki, to podstawowe dokumenty, które każdy z pacjentów powinien otrzymać po zakończeniu leczenia. Materiałom tym towarzyszą sporządzone przez nas instrukcje, które przedstawiają sposób korzystania z materiałów COG. Rozpoczynając proces monitorowania późnych powikłań już wtedy, gdy pacjent jest w ośrodku pediatrycznym mamy czas , aby wdrożyć zarówno pacjenta jak i jego opiekunów oraz ich lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej do prawidłowego i świadomego działania w zakresie dbania o zdrowie i przygotować ich na przejście do systemu opieki dla dorosłych.
Copyright 2021 © Children’s Oncology Group
Wszystkie zamieszczone powyżej treści są własnością Children’s Oncology Group. Wszelkie prawa zastrzeżone są na całym świecie. The Children’s Oncology Group udziela zgody na pobranie wytycznych Children’s Oncology Group Long-Term Follow-up Guidelines for Survivor of Childhood, Adolescent and Young Adult Cancers (w tym załączników, materiałów do zastosowań klinicznych i linków dotyczących zdrowia) ze strony www.survivorshipguidelines.org oraz do drukowania kopii do użytku indywidualnego i instytucjonalnego, o ile spełnione są następujące warunki: (1) Kopie nie są sprzedawane ani rozpowszechniane w celach komercyjnych, oraz (2) Prawa autorskie Children’s Oncology Group i ich data widnieją na wydrukowanych kopiach. Dotyczy to również treści w języku polskim zamieszczonych na tej stronie.
